Since Ventris “”deciphered”” the Mycenaean Scripts nobody was interested anymore to develop some thorough study in the already “known” languages like for ex. Ancient “”Greek””.

Now people who study grammar and orthography of the Ancient Greek language is very familiar to the diacritic marks placed above the initial vowel in different words. The linguists already know the meaning of them like ā or ă placed above alfa. According to the linguists they are used to show either a long vowel or a short one. They explain also some other strange marks meaning: “the signs placed above the initial vowel indicate the presence of an aspirated sound or the absence of an additional sound”. They are called breathing. In other words breathing always occur before the first vowel sound of a word, and are either hard or soft.

They are indicated by either a or a ` over the first vowel. The former (hard) indicated an aspirated vowel (in other words, pronounce the word as if it began with an English “h” sound. The latter (soft) means there is no “h” sound, and simply pronounce the word as written (Oxcord University Press. ISBN 0-19-514956-4)

Let’s take a quick look at them:

Aspirate or rough breathing: a sign placed over an initial vowel or initial rho to indicate an initial h-sound


Thus between the linguists is establishet that because of that mark the above words are pronounced helios and hodos. To justify that they give the following explanation:


In the old Attic alphabet Η or heta represented the h-sound. In the Ionic alphabet, the same symbol represented a vowel, eta, because the Ionic dialect had lost aspirations and had no need for heta.


This explanation could be true but it proves exactly the opposite, that Read more of this post